At https://68kmla.org/forums/index.php?/to ... alk-stack/& someone is developing this. No kernel AppleTalk required.
Thanks to @mactjaap for pointing me on this!
Portable user-land AppleTalk stack
Moderators: Cat_7, Ronald P. Regensburg