QEMU is using the TAP connection, but there is no network access from OS9, and the TCP/IP settings look wrong. Is there anything else I need to set up?
Yes, you need to create a brigde device with has the tap device and your default ethernet connection as members. Otherwise the tap device has no means to get to your network. As you can see, the tap device itself shows "No network access".